COMME IL VOUS PLAIRA, William Shakespeare
Spectacle crée en juillet 2009 au château de Saint Marcel de Félines
Traduction : Daniel Hurstel et Vanasay Khamphommala
Mise en scène : Daniel Hurstel
Responsable de production : Nathalie Grange Ollagnon, Amandine Tribuani Lapoire
Régie Générale : Régies et Compagnie, Cyrille Chabert
Lumière : Cyrille Chabert
Son : Franck Morel, assisté de Marc Arigoni
Costumes : Ouria Dhamani-Khouli, Mireille Dessingy
Comédiens : Jacques Alric, Audrey Bonnet, Mathieu Genêt, Denis Léger-Milhau, Alain Maratrat, Joséphine de Meaux, Karim Tougui, Anaïs Alric ....
Equipe Régies et Compagnies :
Ouria Dhamani-Khouli, Mathilde Perrot, Zacharie Volle, Hervé Holtz, Fabien Thery, Léonard Ollagnon, Cyrille Chabert, Sylvie Châtillon
La pièce est présentée en 3 lieux différents :
Le 1er acte : dans la « ville », le palais du duc, le verger d’Olivier, la chambre de Célia et Rosalinde, se déroulera dans la grange du château, dans l’espace de 30 mètres de long, le public est en bi-frontale.
Puis, 2 scènes se dérouleront dans le parc (entre la ville et la forêt d’Ardenne), près du canal, et du labyrinthe de buis.
La 3ème partie se jouera en Forêt d’Ardenne ! au théâtre de verdure.
Avec le soutien de la Comédie de Saint Etienne Centre Dramatique National, le Pays Roannais, la région Rhone Alpes, GL Events, La Société Générale et le Conseil Général.
